Aankomst bij Barone Negri
’s Middags aankomst bij de B&B Barone Negri in Gaiano, dichtbij Salerno. Je kunt wat wennen aan je kamer en de prachtige omgeving, en daarna eten en drinken we ’s avonds uitgebreid bij de B&B.
Taalreizen
Waar leer je beter Italiaans praten dan in Italië zelf?
Elke ochtend een uurtje les, en daarna gewoon op pad. Kleine opdrachten in het Italiaans, veel luisteren, en vooral: heel gezellig.
Paestum, tijdens de taalreis naar Campania
Waar leer je beter om Italiaans te praten dan in het land zelf?
In oktober 2019 ging ik met een aantal mensen op pad in Campania, de regio van Napels en omgeving. In september 2021 ging ik naar Palermo en de westkust van Sicilië. Op deze pagina vind je een impressie van beide reizen.
Tijdens de taalreizen doen we leuke dingen samen en je krijgt ook kleine ‘opdrachten’, uit te voeren in het Italiaans. Ook luisteren we veel naar het Italiaans, in verschillende settings. Verder is het natuurlijk gewoon ontzettend gezellig! En niks moet, en je mag ook gewoon lekker (veel) fouten maken. Geeft niks, integendeel: het is onderdeel van het leerproces.
Volgende reis
Taalreis naar Salento, Puglia
In een groep van maximaal 8 personen oefen je met mijn hulp je Italiaans in allerlei verschillende situaties, en geniet je ondertussen van het diepe zuiden van Puglia.
Campania · oktober 2019
Een impressie van de reis naar Campania
Hier een filmpje dat ik maakte van de agriturismo waar we tijdens deze taalreis verbleven.
De reis van 11 – 16 oktober 2019 was een succes.
Het programma
Zo zag onze week in Campania eruit
Cetara en Salerno
Na een heerlijk ontbijt, en wie weet al wat rondjes in het zwembad, oefenden we ’s morgens samen met wat conversatie. Hierna stapten we in het busje en reden we naar het kustplaatsje Cetara, waar een bijzondere visindustrie is. We verzonnen ’s morgens een aantal vragen die we in het Italiaans zouden stellen aan de mensen van Delfino Battista. We aten een lekker broodje op een terras aan het water. Daarna door naar Salerno, waar je goed kunt winkelen. We oefenden samen in de winkels: vragen waar je naar op zoek bent, naar je maat en meer. En we aten een heerlijke pizza.
Buffelmozzarella en de tempels van Paestum
We kwamen bij elkaar om weer wat zinnen en vragen in het Italiaans te oefenen voor ons bezoek later die dag. We reden een stukje richting het zuiden, waar heerlijke buffelmozzarella wordt gemaakt. Bij het prachtige en vooruitstrevende bedrijf Vannulo konden we zien en horen hoe de allerlekkerste mozzarella (en andere kaas zoals ricotta) wordt gemaakt. Daarna door naar de zeer goed bewaard gebleven tempels van Paestum, met een interessante rondleiding in het Italiaans. Onze gids praatte heel langzaam en duidelijk, fijn als je vragen stelt, in het Italiaans uiteraard.
Pasta uit Gragnano en de kust bij Amalfi
We oefenden met vragen voor ons bezoek aan het pastafabriekje in Gragnano, waar nog op traditionele wijze heel bijzondere pasta wordt gemaakt. We kregen een rondleiding in het Italiaans over het proces van het pasta maken en waarom juist deze pasta zo bijzonder is. Er was ook gelegenheid om wat pasta in te slaan. We lieten alles in één keer versturen, dat scheelde enorm in de verzendkosten. Daarna naar Amalfi, waar in een lokaal restaurant met traditioneel recept een onovertroffen maaltijd werd bereid. Hierna een wandeling langs een prachtig pad met veel citroenboomgaarden en een schattig lokaal barretje met lokale producten.
Pompei en een kookworkshop in het dorp
Met onze lijst met woorden gingen we een uurtje aan de slag, en daarna bezochten we Pompei. We hadden een geweldige Nederlandse gids, Mariet, die de meest fantastische verhalen kon vertellen. Ik vroeg haar om ook veel woorden in het Italiaans te vertalen: zij woont al heel lang in Pompei en beheerst beide talen. Aan het einde van de middag kon je deelnemen aan een kookworkshop, gegeven in het Italiaans door drie vrouwen uit het dorp die dagelijks in Barone Negri traditionele recepten koken.
Door de tuinen, en dan naar huis
Deze morgen rustten we wat uit en was er de mogelijkheid om met Gianni, partner van eigenaresse Monica, door de tuinen van de B&B te lopen. Gianni kon enorm veel vertellen over alle kruiden en andere plantjes in de tuin. Ook bracht hij ons naar het andere gedeelte van de B&B: de oude familieresidentie van de baron, te zien in het filmpje hierboven. Hij weet erg veel van de historie en brengt het prachtige huis weer tot leven. We lunchten nog in Barone Negri en reden daarna naar het vliegveld voor de terugvlucht. Fine!
Na terugkomst maakte ik een fotoboekje van de reis, dat ik aan de deelnemers gaf tijdens de reünie na afloop.
Sicilië · september 2021
Ons programma op Sicilië
Van Palermo naar Scopello, met gidsen, een kookcursus, zoutpannen en het middeleeuwse Erice.
-
Vrijdag 17 september
Avondvlucht vanaf Düsseldorf Weeze naar Palermo, met de huurauto naar de B&B in Palermo.
-
Zaterdag 18 september
Ontbijt met een uurtje opfrisles. 9.30 – 13.00: bezoek aan het Palazzo dei Normanni en het centrum van Palermo met gids Francesca. Na de lunch van 14.30 – 17.30 een stadswandeling door Palermo. ’s Avonds een kookcursus bij Raffaele Nastro, een kokkin die bij haar thuis een aantal Siciliaanse gerechten met ons maakt.
-
Zondag 19 september
Ontbijt met opfrisles. Van 10.00 – 13.00 een ‘maffiatour’ met gids Linda, langs een aantal plekken in Palermo waar van alles gebeurd is. Daarna de auto ophalen en naar Monreale, om 15.30 uur afspraak met gids Francesca. Vervolgens naar Scopello, naar de tweede B&B, waar Maria Angela ons ontvangt. Samen eten: simpele spaghetti, mozzarella, prosciutto, water en wijn.
-
Maandag 20 september
Ontbijt met opfrisles, eventueel op het strand vlakbij, na een heerlijke duik in het heldere water. Daarna een kort wandelingetje naar Scopello en boodschappen doen. Om 10.30 uur koffie bij een barretje op het pleintje van Scopello, waar we Maria Angela weer ontmoeten: je mag haar alles vragen over haar werk, familie, de regio, Sicilië, Italië. Daarna naar natuurgebied Riserva dello Zingaro om te wandelen, lunchen en zwemmen.
-
Dinsdag 21 september
Ontbijt met opfrisles, vertrek rond 9.00 uur. Om 10.30 uur afspraak in het zoutmuseum van Trapani met een tour van een half uur waarin je van alles kunt vragen over de zoutwinning. Daarna naar de zoutpannen tussen Trapani en Marsala, en met de boot (circa 20 minuten) naar het eilandje Favignana. We kunnen wandelen of een fiets huren. De laatste boot terug is om 20.00 uur.
-
Woensdag 22 september
Ontbijt met opfrisles, bagage mee, vertrek rond 9.00 uur. Bezoek aan het prachtige middeleeuwse dorpje Erice met een tour van 2 uur met Angela Amico, om 10.30 uur. Lange lunch, en daarna met de auto terug naar het vliegveld voor de avondvlucht. Fine…
Uit het fotoboek
Het fotoboek van de reis naar Sicilië
Na afloop maakten we samen een fotoboek. Bijdragen van Ellen, Babette, Hans en Marlies.
Bij Babette leer je op een ontspannen en (huiskamer)gezellige manier de Italiaanse taal van een ervaringsdeskundige. Babette past het lesprogramma aan op het tempo van de groep en met behulp van het tekst- en werkboek en haar uitleg, leer je vrij gemakkelijk de basisbeginselen van deze mooie taal. De interactie met de groep en haar leuke tips en ervaringsverhalen maken het helemaal af.
Esther